Qui sommes-nous ?

COSMOSE est un cercle littéraire et culturel parisien né en 2017, à l’origine comme club de lecture, et constitué en association culturelle en 2024. Il a pour vocation de promouvoir la littérature et la culture roumaines en France, tout en contribuant à la visibilité des écrivains roumains, d’origine roumaine ou entretenant des liens particuliers avec la culture roumaine.

COSMOSE organise et des rencontres littéraires, des lectures publiques, des présentations et lancements de livres, ainsi que différents projets culturels et collaborations avec d’autres institutions et acteurs du monde littéraire, notamment l’Institut culturel roumain de Paris. En réunissant des lecteurs, des écrivains, des traducteurs et différents acteurs du monde culturel autour d’œuvres littéraires choisies, les rencontres Cosmose permettent d’échanger autour des livres, des parcours d’écriture et des grandes questions qui traversent la littérature contemporaine. Elles ont fréquemment lieu en présence des auteurs, favorisant ainsi un dialogue direct et vivant entre auteurs et leur public.

Depuis sa création, COSMOSE a accueilli ou associé à ses rencontres et à ses projets de nombreux écrivains et poètes, parmi lesquels Magda Cârneci, Radu Bata, Ada d’Albon, Gabriela Adameșteanu, Lavinia Braniște, Albert Denn, Bluma Finkelstein, Florin Irimia, Nora Iuga, Liliana Corobca, Pierre Cormary, Irina Teodorescu, Tatiana Țîbuleac, Anda Vahnovan, Oana Paler, Cristian Fulaș, Ioana Pârvulescu, Andrei Gogu, Laurențiu-Ciprian Tudor et Maria Orban.

À travers ses rencontres et ses projets, COSMOSE souhaite créer à Paris un espace de dialogue, de découverte et de circulation des œuvres, ouvert aussi bien aux voix reconnues qu’aux nouvelles écritures. L’association entend ainsi contribuer à renforcer les échanges culturels entre la Roumanie et la France et à faire connaître la richesse et la diversité de la création littéraire roumaine contemporaine auprès d’un public aussi large que possible.

COSMOSE · PARIS

Les membres
fondateurs

Dix parcours, plusieurs langues et cultures, un même espace de rencontre autour de la littérature. COSMOSE réunit des lecteurs, écrivains, traducteurs, chercheurs et professionnels animés par le désir de faire circuler les textes et les idées.

Membre fondateur de COSMOSE
Membre fondateur de COSMOSE
Membre fondateur de COSMOSE
Membre fondateur de COSMOSE
Membre fondateur de COSMOSE
Membre fondateur de COSMOSE
Fondateurs de l’association
01

Cristina Hermeziu

Écrivaine · journaliste · médiatrice culturelle

Écrivaine, journaliste et organisatrice d’événements littéraires, docteure en philologie, Cristina Hermeziu vit en France depuis 2005. Elle a fondé en 2018 la revue culturelle Zoom France Roumanie et œuvre depuis de nombreuses années à la visibilité de la littérature roumaine dans l’espace francophone.

02

Irina Enache-Vic

Hispaniste · enseignante · chercheuse

Agrégée et certifiée d’espagnol, Irina Enache-Vic enseigne en lycée et en classe préparatoire. Son parcours universitaire l’a conduite notamment à Sorbonne Université, Lille, Sorbonne Paris-Nord et Boston University. Ses recherches portent sur l’identité et le changement culturel.

03

Maria Smaranda

Culture · patrimoine · médiation

Maria Smaranda est à l’origine du projet CelebRO, une application consacrée aux traces et aux lieux liés à la présence roumaine à Paris. Son travail participe à la mise en valeur du patrimoine culturel roumain en France.

04

Ion Ciobanu

Traducteur · enseignant · responsable associatif

Traducteur indépendant, enseignant et responsable associatif en région parisienne, Ion Ciobanu a suivi des études littéraires en Roumanie et à Paris et est titulaire d’un master en littérature française.

05

Tamara Jacobsen

Membre fondatrice de COSMOSE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris.

06

Carmen Piștea

Littérature comparée · traduction · recherche

Doctorante en littérature comparée à Sorbonne Université, Carmen Silvia Piștea consacre sa recherche à l’écriture de la mort chez Emily Dickinson et Cioran. Elle a également traduit plusieurs livres et articles du français et de l’anglais vers le roumain.

07

Mihaela Vlad Rivoallon

Ressources humaines · management · transformation

Son parcours professionnel se situe dans le domaine des ressources humaines et de la transformation des organisations. Elle a notamment travaillé sur les questions de formation, de management et de transformation digitale dans l’entreprise.

08

Ștefania Bota

Parcours international · projets associatifs

Formée notamment à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Ștefania Bota possède un parcours professionnel et associatif international et plurilingue.

09

Iuliana Dima

Membre fondatrice de COSMOSE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

10

Albert Denn

Poète · hispaniste · traducteur

Poète, traducteur et professeur d’espagnol à l’Institut Cervantes de Bucarest, Albert Denn partage son activité entre Bucarest et Valence. En 2026 paraît son recueil trilingue J’aimerais regarder au-delà de l’échiquier, en roumain, espagnol et français.

COSMOSE Paris · depuis 2017